Marifetullah nedir? İbrahim Halvetî Hazretleri’nden bir şiir

وجه ياره دوش اولان عالمده سيران استمز
جاننى جانانه تسليم ايلين جان استمز

بو مسافرخانه نك فانيلكك فهم ايلين
خانۀ قلبنده حقدن غيرى مهمان استمز

جنت ايچره تامودن قورقارمى حقك عاشقى
حق بودر ارباب عشقه حور و غلمان استمز

كرچه ظاهر علمنك نفعى ده واردر طالبه
ليك اسراره ايرنلر صورى عرفان استمز

ارجعى آوازى ايردى مرغ جانك سمعنه
بى قرار اولدى آنكچون ورد خندان استمز

ماسواء‌اللهدن مجرد اولدى ابراهيم بوكون
وارنى دلداره ويردى وصل و هجران استمز

قوش آطه لى  ابراهيم  حلوتى  قدس سره

---

Vech-i yâre dûş olan âlemde seyrân istemez 

Cânını cânâne teslîm eyleyen cân istemez 

Bu misâfirhânenin fânîliğin fehm eyleyen 

Hâne-i kalbinde Hakk’dan gayrı mihmân istemez 

Cennet içre tamudan korkar mı Hakk'ın âşıkı

Hak budur erbâb-ı aşka hûr u gılmân istemez

Gerçi zâhir ilminin nef’i de vardır tâlibe 

Lîk esrâra erenler sûrî irfân istemez 

İrcı’î âvâzı erdi mürg-i cânın sem’ine

Bî-karâr oldu anınçün verd-i handân istemez 

Mâsivaullahdan mücerred oldu İbrâhîm bugün 

Vârını dildâre verdi vasl u hicrân istemez

Kuşadalı İbrâhîm Halvetî
Kuddise Sırruh

Sultan II.Murad Han'ın Türbe Kitabesi

1404'te Amasya'da doğan Sultan Murad 1421'de 17 yaşında tahta oturdu. 1451'e kadar 30 sene saltanat süren Sultan Murad 47 yaşında hayata gözlerini yumdu. 30 sene içinde bitmek bilmeyen fitnelerle mücadele eden Murad Han Anadolu birliğini sağlamlaştırmış aynı zamanda Rumili'nde de büyük cihad faaliyetlerinde bulunmuştur. Sultan Murad, ilim ehline hürmeti ve hayr hasenatının bolluğu sebebiyle tebası tarafından Koca Murad diye anılmıştır.

1451'de Edirne'de vefat eden Koca Murad, vasiyeti üzerine Bursa'da yatan çok sevdiği oğlu Alaeddin'in yanında defn olunmuştur. Türbesinin kitabesinde şunlar yazılıdır:

 

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله المتوحد بالبقاء

المنزه عن الزوال والفيضا

وعلى من ارسله بالحنيفة البيضا

و آله و اصحابه الكرام

اما بعد فقد انتقل من دار الفناء والغرور

الى دار البقاء والسرور

ومن منزل العنا و الترح

الى محفل الغنا و الفرح

سلطان سلاطين الدهر

مالك ممالك البر و البحر

سلطان الغزاة و المجاهدين

ملجأ الضعفا و المساكين

فخر السلاطين آل عثمان

المخصوص بعناية الملك المنان

السلطان بن السلطان السلطان مراد بن السلطان محمد بن السلطان بايزيد خان

بوأه الله تعالى الى غرف الجنان

و افاض عليه شآبيب الغفران

ضحوة اربعا غرة محرم الحرام سنة خمس و خمسين و ثمانمائة

---

Bismillahirrahmanirrahim

Yegane bâkî olup her türlü zevalden ve ayıptan münezzeh olan Allaha hamd olsun

Onun bize gönderdiği temiz peygamberine ve ailesine ve kıymetli eshabının hepsine selamlar olsun

O, fenâ ve gurur aleminden bekâ ve sürûr, mutluluk alemine göçtü.

O, sıkıntı ve üzüntü diyarından, zenginlik ve ferahlık yurduna göçtü.

O ki, zamanın sultanlarının sultanı, karanın ve denizin mâliki

Gazilerin ve mücâhidlerin sultanı, zayıfların ve fakirlerin sığınağı

Yüce Allahın yardımıyla, Osmanlı sultanlarının medâr-ı iftihârı.

Sultan oğlu sultan, Sultan Bayezid oğlu Sultan Muhammed oğlu Sultan Murad Han.

Allahü teâlâ onu Cennet köşklerine yerleştirsin ve onun üzerine mağfiret yağmurları yağdırsın.

1 Muharem 855  [m. 3 Şubat 1451]

Çeviri: Emir Ali Demirel