Tirmizî Kaynaklı ve Mektûbât-ı Ma‘sûmiyye II.Cilt 5.Mektup’ta da geçen mühim bir Hadîs-i Şerîf:
Muaz bin Cebel (radiyallahu anh) anlattı:
Birgün Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazına çıkmakta o kadar geciktiler ki, neredeyse güneşi görecektik. Sonra acele ile teşrif edip, hemen namaza durdular ve kısa surelerle namazı bitirdiler. Selamdan sonra Eshâb-ı kirâma hitap edip: “Dağılmayın, bekleyin” diye emir buyurdular. Sonra buyurdular ki: “Evde bu kadar kalıp, mescide gecikmemin sebebi şudur ki, geceleyin kalktım, abdest aldım, gücüm yettiğince namaz kıldım. Namazda bir uyuklama, kendinden geçme hâli gibi bir hâl hâsıl oldu sonrasında karşımda en güzel bir surette rabbimi gördüm. Bana: “Yâ Muhammed!” diye nida etti. “Lebbeyk [buyur] Rabbim” dedim. Rabbim buyurdu ki: “Mele-i a‘lânın [yüksek topluluğun] husumeti ne hakkındadır?” “Bilmiyorum” dedim. Bu üç defa tekrarlandı. Sonra iki [kudret] elini iki omzum arasında koyduğunu gördüm. Öyle ki [kudret] parmaklarının soğukluğunu iki memem arasında hissettim. O zaman her şey bana açıldı, zâhir oldu ve bilmediklerimi bildim. Rabbim, “Yâ Muhammed” buyurdu. “Lebbeyk Rabbim” dedim. “Mele-i a‘lânın muhâsemeti ne hakkındadır [sevabının çokluğu hakkında anlaşamazlar]?” buyurdu. “Keffaretlerde” dedim. “Onlar nelerdir?” buyurdu. “Yürüyerek cemaate gitmek, mescidde namazlardan sonra oturmak, zorluk halinde eksiksiz abdest almaktır.” diye arz ettim. “Sonra ne hakkında muhasemet ederler?” buyurdu. “Yemek yedirmek, tatlı konuşmak, insanlar uykudayken gece kalkıp namaz kılmakta” diye arz ettim. Bunun üzerine bana “İste!” diye emretti. Ben de rabbime şöyle dua ettim: “Yâ Rabbi, senden hayırlı ameller işlememi, günah ve kötülükleri terk etmemi, fakirleri sevmemi, beni mağfiret etmeni ve bana merhamet etmeni, eğer kavmimde bir fitne zuhurunu irade edersen; o fitneye tutulmadan beni vefat ettirmeni istiyorum. Ve yine senden senin sevgini, sevdiklerinin sevgisini ve beni sevgine yaklaştıracak amelleri sevmemi istiyorum.” Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) efendimiz: “Bu hakdır, doğrudur. Bu duayı öğrenin ve öğretin” buyurdu.
Din, tarih, ilim-fen ve çeşitli mevzularda hoşuma giden iktibasların yahut kendi yazılarımın olduğu bir blog sitesi.
Friday, December 6, 2019
Sunday, December 1, 2019
Bursa Arkeoloji Müzesi Bahçesinden ~1800 Yıllık bir Mezar Taşı
Yaklaşık 1800 sene evvel Bursa (Prusa) şehir eşrafından Valerius’un hatırasına dikilen bir mezar taşı. Bursa Arkeoloji Müzesi bahçesinde. Temmuz 2019’da fotoğrafladım. Eski Yunanca Metin ve tercümesi şu şekilde:
ἀγαθῆι τύχηι
κατὰ δόγμα τῆς βουλῆςκαὶ τοῦ δήμου Π. Ἀβιάνιον Βαλέριον Λυσιμάχου υἱὸν φιλόσοφοντὸν φιλόπολιν ❦ Τ. ❦ Ἀβιάνιος Ἀρριανὸςτὸν φίλον.
---
Hayırlar, bereketler üzerimize olsun!
Senatonun ve Halk’ın izni ve iradesiyle Titus Avianius Arrianius, bu taşı, çok sevdiği arkadaşı, bir filozof ve bu şehrin bir aşığı olan Lysimachos oğlu Publius Avianius Valerius için diktirdi.
ΦΙΛΟΣΟΦ (FİLOSOF) Kelimesi. “Hikmet Seven”
ΦΙΛΟΠΟΛΙ (FILOPOLI) Kelimesi. “Şehri Seven”
Friday, November 22, 2019
Eskişehir, Battalgazi Külliyesi Duvarından 1800 Yaşında bir Kitabe
Haziran 2019'da Eskişehir'in Seyitgazi ilçesine yaptığım gezide, 800 yıllık Battalgazi Türbesini ziyaret ettim ve Külliyesini gezerken duvarlarda çok fazla devşirme malzeme olduğunu farkettim. Çünkü burası antik zamanda Nacoleia isimli bir şehirdi. Buradaki Roma eserlerinden ve hatta lahitlerin mermerlerinden bile bolca faydalanmış sonra gelenler. İşte tam Seyyid Battalgazi'nin türbe kapısının yakınında bir de baktım ki Latince (imparatorluğun şark vilayetlerinde Latince değil Grekçe konuşulurdu dolayısıyla Latince kitabeler çok nadirdir ve yüksek rütbeli birine işaret eder) yazılı bir taş. MS 192'de ölen imparator Commodus'un ismi yazılıydı taşta.
Taştaki yazı:
PRO SALUTE
IMP CAES M AV
RELII COMMODI
ANTONINI AVG CIV
ITATI NACOL CRA
TERVS CAES N SER
VER EXACTOR R P
NACOL
D D
Yazının tam hali ( kitabelerde sıkça kısaltmalar kullanılır):
Pro Salute
Imperatoris Caesaris Marci Aurelii Commodi Antonini Augusti, civitati Nacolensium Craterus Caesaris Nostri servus verna, exactor rei publicae Nacolensium Dono Dedit
Türkçesi:
O'nun sıhhatine ve şerefine
İmparator Kayser Marcus Aurelius Commodus Antininus Augustus'a, onun sadık bir kulu olan Nacoleia şehrinin vergi müfettişi Craterus tarafından Kayzer Efendimiz'e armağan edilmiştir.
Bu kitabe büyük ihtimal İmparator'a adanmış bir devlet binasının veya hayor eserinin önünde duruyordu ve imparatorun heykelini taşıyordu. 1800 sene evvel....
Not: Önce baba ismi söylenilmesi adettir. İmparator Commodus'un babası Marcus Aurelius.
Battalgazi Külliyesi'nde eski Nacoleia şehrinden kalma sütunlar ve sütun başlıkları |
Eski Nacoleia şimdi Seyitgazi |
Friday, October 4, 2019
İmâm-ı Rabbânî Hazretleri'nden Nasihatlerin Özü
Hazret’in mübârek hatt-ı destleriyle nasihatlerin özü:
Hülâsa-i mevâ‘ız ve zübde-i nesâih, ihtilât u inbisât bâ ehl-i tedeyyün ve erbâb-ı teşerru‘ est.
---
Va’zların özü ve nasîhatların kıymetlisi, Allah adamları ile buluşmak, onlarla birlikde bulunmakdır.
1.Cild 213.Mektup
Thursday, September 5, 2019
Friday, August 30, 2019
Marifetullah nedir? İbrahim Halvetî Hazretleri’nden bir şiir
وجه ياره دوش اولان عالمده سيران استمز
جاننى جانانه تسليم ايلين جان استمز
بو مسافرخانه نك فانيلكك فهم ايلين
خانۀ قلبنده حقدن غيرى مهمان استمز
جنت ايچره تامودن قورقارمى حقك عاشقى
حق بودر ارباب عشقه حور و غلمان استمز
كرچه ظاهر علمنك نفعى ده واردر طالبه
ليك اسراره ايرنلر صورى عرفان استمز
ارجعى آوازى ايردى مرغ جانك سمعنه
بى قرار اولدى آنكچون ورد خندان استمز
ماسواءاللهدن مجرد اولدى ابراهيم بوكون
وارنى دلداره ويردى وصل و هجران استمز
جاننى جانانه تسليم ايلين جان استمز
بو مسافرخانه نك فانيلكك فهم ايلين
خانۀ قلبنده حقدن غيرى مهمان استمز
جنت ايچره تامودن قورقارمى حقك عاشقى
حق بودر ارباب عشقه حور و غلمان استمز
كرچه ظاهر علمنك نفعى ده واردر طالبه
ليك اسراره ايرنلر صورى عرفان استمز
ارجعى آوازى ايردى مرغ جانك سمعنه
بى قرار اولدى آنكچون ورد خندان استمز
ماسواءاللهدن مجرد اولدى ابراهيم بوكون
وارنى دلداره ويردى وصل و هجران استمز
قوش آطه لى ابراهيم حلوتى قدس سره
---
Vech-i yâre dûş olan âlemde seyrân istemez
Cânını cânâne teslîm eyleyen cân istemez
Bu misâfirhânenin fânîliğin fehm eyleyen
Hâne-i kalbinde Hakk’dan gayrı mihmân istemez
Cennet içre tamudan korkar mı Hakk'ın âşıkı
Hak budur erbâb-ı aşka hûr u gılmân istemez
Gerçi zâhir ilminin nef’i de vardır tâlibe
Lîk esrâra erenler sûrî irfân istemez
İrcı’î âvâzı erdi mürg-i cânın sem’ine
Bî-karâr oldu anınçün verd-i handân istemez
Mâsivaullahdan mücerred oldu İbrâhîm bugün
Vârını dildâre verdi vasl u hicrân istemez
Kuşadalı İbrâhîm Halvetî
Kuddise Sırruh
Kuşadalı İbrâhîm Halvetî
Kuddise Sırruh
Wednesday, August 14, 2019
Sultan II.Murad Han'ın Türbe Kitabesi
1404'te Amasya'da doğan Sultan Murad 1421'de 17 yaşında tahta oturdu. 1451'e kadar 30 sene saltanat süren Sultan Murad 47 yaşında hayata gözlerini yumdu. 30 sene içinde bitmek bilmeyen fitnelerle mücadele eden Murad Han Anadolu birliğini sağlamlaştırmış aynı zamanda Rumili'nde de büyük cihad faaliyetlerinde bulunmuştur. Sultan Murad, ilim ehline hürmeti ve hayr hasenatının bolluğu sebebiyle tebası tarafından Koca Murad diye anılmıştır.
1451'de Edirne'de vefat eden Koca Murad, vasiyeti üzerine Bursa'da yatan çok sevdiği oğlu Alaeddin'in yanında defn olunmuştur. Türbesinin kitabesinde şunlar yazılıdır:
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله المتوحد بالبقاء
المنزه عن الزوال والفيضا
وعلى من ارسله بالحنيفة البيضا
و آله و اصحابه الكرام
اما بعد فقد انتقل من دار الفناء والغرور
الى دار البقاء والسرور
ومن منزل العنا و الترح
الى محفل الغنا و الفرح
سلطان سلاطين الدهر
مالك ممالك البر و البحر
سلطان الغزاة و المجاهدين
ملجأ الضعفا و المساكين
فخر السلاطين آل عثمان
المخصوص بعناية الملك المنان
السلطان بن السلطان السلطان مراد بن السلطان
محمد بن السلطان بايزيد خان
بوأه الله تعالى الى غرف الجنان
و افاض عليه شآبيب الغفران
ضحوة اربعا غرة محرم الحرام سنة خمس و خمسين
و ثمانمائة
---
Bismillahirrahmanirrahim
Yegane bâkî olup her türlü zevalden
ve ayıptan münezzeh olan Allaha hamd olsun
Onun bize gönderdiği temiz
peygamberine ve ailesine ve kıymetli eshabının hepsine selamlar olsun
O, fenâ ve gurur aleminden bekâ
ve sürûr, mutluluk alemine göçtü.
O, sıkıntı ve üzüntü diyarından,
zenginlik ve ferahlık yurduna göçtü.
O ki, zamanın sultanlarının sultanı,
karanın ve denizin mâliki
Gazilerin ve mücâhidlerin sultanı,
zayıfların ve fakirlerin sığınağı
Yüce Allahın yardımıyla, Osmanlı
sultanlarının medâr-ı iftihârı.
Sultan oğlu sultan, Sultan Bayezid
oğlu Sultan Muhammed oğlu Sultan Murad Han.
Allahü teâlâ onu Cennet köşklerine
yerleştirsin ve onun üzerine mağfiret yağmurları yağdırsın.
1 Muharem 855 [m. 3 Şubat 1451]
Çeviri:
Emir Ali Demirel
Thursday, July 25, 2019
Abdülhakîm Arvâsî Hazretleri Hakkında Yazılmış Bir Şiir
Hazreti anlatan müdhiş dizeler....
منبع فیض و معانی مجلس شیخ حکیم
منزل قرب الهی صحبت پیر حکیم
ملجهء بیچارهگاندر درده درماندر حکیم
معدن عرفان نور سبحان سر قرآندر حکیم
سجدهگاه سالکاندر پیر پیراندر حکیم
آشنای پردهء اسرار اعیاندر حکیم
قبلهگاه صافیاندر لطف یزداندر حکیم
ناشر بوی محمد بر گلستاندر حکیم
منزل قرب الهی صحبت پیر حکیم
ملجهء بیچارهگاندر درده درماندر حکیم
معدن عرفان نور سبحان سر قرآندر حکیم
سجدهگاه سالکاندر پیر پیراندر حکیم
آشنای پردهء اسرار اعیاندر حکیم
قبلهگاه صافیاندر لطف یزداندر حکیم
ناشر بوی محمد بر گلستاندر حکیم
---
Menba-i feyz u me'ânî meclis-i Şeyh-i Hakîm
Menzil-i kurb-i ilâhî sohbet-i pîr-i Hakîm
Melce-i bîçâregândır derde dermândır Hakîm
Ma'den-i irfân nûr-i subhân sırr-ı Kur'ândır Hakîm
Secdegâh-ı sâlikândır pîr-i pîrândır Hakîm
Âşinâ-yi perde-i esrâr a'yândır Hakîm
Kıblegâh-ı sâfiyândır lutf-i Yezdândır Hakîm
Nâşir-i bûy-i Muhammed bir gülistândır Hakîm
Menzil-i kurb-i ilâhî sohbet-i pîr-i Hakîm
Melce-i bîçâregândır derde dermândır Hakîm
Ma'den-i irfân nûr-i subhân sırr-ı Kur'ândır Hakîm
Secdegâh-ı sâlikândır pîr-i pîrândır Hakîm
Âşinâ-yi perde-i esrâr a'yândır Hakîm
Kıblegâh-ı sâfiyândır lutf-i Yezdândır Hakîm
Nâşir-i bûy-i Muhammed bir gülistândır Hakîm
Subscribe to:
Posts (Atom)
Eyüp Sultan Camii Kitabesi
Zehî münkâd-ı emr-i Girdigâr u zıll-i Rabbânî Ser-firâz-ı cihândârân u asrın şâh-ı devrânı Menâr-ı nûr-ı şân Sultân Selîm Hân-ı bülend-ikb...
-
Konstantinopolis’in muhasarası 2 haftadır şiddetle devam etmekte iken, tonlarca gıda ve çeşitli iâneleri hâvî 3 büyük Ceneviz kalyonu Osmanl...
-
Zehî münkâd-ı emr-i Girdigâr u zıll-i Rabbânî Ser-firâz-ı cihândârân u asrın şâh-ı devrânı Menâr-ı nûr-ı şân Sultân Selîm Hân-ı bülend-ikb...
-
Lâ ilâhe İllallâh Bekâ mülküne ey şâhım bu meşhed tahtgâh oldu Başımda Nakşibendî efseri zerrîn külâh oldu Ey Şâhım, bu kabir bana, ...