Eyüp Sultan Cami Kitabesi

Zihî tâ’at-geh-i ehl-i vilâyet, kim bu beytullâh,
Metâf-ı evliyâdır, tâifi rehbürde-i matlûb.

Basîret-mende, gerd-i sâhasından iktihâl etmek,

Bakılsa farz-ı ayn olmuş ki, müjgânın eder çârûb.

Bulundukda kerâmetle münevver meşhed-i Hâlid,
Ki hâlâ genc-i nakd-i rahmet-i Hak’dır, o cây-ı hûb.

Kapu açmış musallîne, salâ kılmışdı vaktinde,
Cenâb-ı Hazret-i Fâtih, yapup bir câmi-i mergûb

Sevâbın âna vakf etmekle, kasd-ı intisâb etmiş
Ânınçündür olur bu ma’bed, ol devletlüye mensûb

Şefâ’at-hâhlıkda,  fi’l-i ceddin işleyüp şimdi,
Şeh-i âlî-himem, tarz-ı kadîmin kıldı nev-üslûb.

Civârından rızâ pazarı, dükkânlar alup katdı,
Kef-i sükkânlarına sayıverdi, cümle zer mahbûb.

Büyütdü niyyet-i pâkiyle, tathîr etdi havlîsin,
Derûnundan binâ-yı nâ-becâyı, eyleyüb meslûb.

Ebu’l-feth-i cihânın çünki tecdîd etdi âsârın,
O şâhı Hak edüp gâlib, ‘adûsün eylesün mağlûb

Sürûrî! Söyle târîhin edâ-yı farz edüb ânda,
Selîm Hân’a duâ kıl, oldu zîbâ câmi-i Eyyûb

1215 [m 1800]

Latinize: Emir Ali Demirel

Eyüp Sultan Cami-i Şerîfi III. Selîm Hân devri inşâ kitabesi